Create the documentation repository
It's important to create the documentation at the same time as you code your project, otherwise you won't ever do it or you'll die trying.
Right now I use mkdocs with Github Pages for the documentation.
Follow the steps under Installation to configure it.
I've automated the creation of the mkdocs site in this cookiecutter template.